07 Apr 22 21.04.2022 Vortrag und Film
21. APRIL 2022 VORTRAG UND FILM ANLÄSSLICH DES 79. JAHRESTAGES DES WARSCHAUER GHETTOAUFSTANDS VOM 19.04.1943
21. April 2022 Vortrag und Film anlässlich des 79. Jahrestages des Warschauer Ghettoaufstands vom 19.04.1943
Auf Einladung des Meetingpoint Memory Messiaen, der Stiftung Fundacja Pamięć, Edukacja, Kultura sowie der VHS Görlitz und der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung wird Dr. Zachary Mazur, Absolvent der Yale University und Historiker des POLIN-Museums der polnischen Juden, um 11 Uhr im Europäischen Zentrum für Erinnerung, Bildung und Kultur (Stalag VIIIA) einen multimedialen historischen Abriss der dramatischen Ereignisse im Warschauer Ghetto im April und Mai 1943 geben und um 12:00 Uhr das Programm des renommierten POLIN-Museums sowie dessen pädagogisches und didaktisches Angebot vorstellen.
Um 20 Uhr zeigen wir dann im Camillo-Kino (Handwerk 13, Görlitz) den Film „Geheimsache Ghettofilm“ von Yael Hersonski mit Einführung und anschließender Diskussion moderiert von Stefan Zinnow von der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung und Dr. Zachary Mazur, Historiker des POLIN-Museums, sowie Kinga Hartmann-Wóycicka, Vorsitzende der Stiftung Erinnerung, Bildung, Kultur.
Der Eintritt ist frei und die Veranstaltungen werden deutsch-polnisch verdolmetscht.
Veranstalter: Meetingpoint Memory Messiaen e.V., Stiftung Erinnerung, Bildung, Kultur, Sächsische Landeszentrale für politische Bildung, Volkshochschule Görlitz e.V.
Data / Datum: 21 kwietnia 2022 r. / 21. April 2022
Miejsce / Ort: Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura
Koordynacja / Leitung: Meetingpoint Memory Messiaen e.V., Fundacja Pamięć, Edukacja, Kultura
Języki / Sprachen: Polski / Niemiecki
Polnisch/ Deutsch
Program / Programm
21 kwietnia 2022 / 21. April 2022
Część I
Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura
| 11:00 – 12:00 | Wykład i film „Powstanie w getcie warszawskim 1943” Vortrag und Film: „Der Warschauer Ghettoaufstand 1943“ Dr Zachary Mazur przedstawi rys historyczny na temat dramatycznych wydarzeń w getcie warszawskim w kwietniu i maju 1943r. Wstęp wolny Dr. Zachary Mazur gibt einen historischen Abriss über die damaligen dramatischen Geschehnisse im Warschauer Ghetto. Eintritt frei
|
| 12:00 – 13:00 | Ilustrowany materiałami filmowymi wykład wprowadzający o Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w WarszawieVortrag mit Film zur Einführung in das Museum der Geschichte der polnischen Juden POLIN in WarschauDr Zachary Mazur przybliży działalność renomowanego Muzeum POLIN, jego ofertę edukacyjną oraz dydaktyczną. Wykłady uzupełnią materiały filmowe. Wstęp wolny Dr. Zachary Mazur führt in die Arbeit des renommierten POLIN-Museums ein und stellt dessen Bildungsangebot sowie die didaktischen Methoden vor. Seine Vorträge werden medial von entsprechendem Filmmaterial ergänzt. Eintritt frei |
21 kwietnia 2022 / 21. April 2022
Część II
Camillo Kino, Handwerk 13, Görlitz
| 20:00 – 22:00 | Pokaz filmu „Niedokończony film” Yael Hersonski z wprowadzeniem oraz dyskusją z udziałem Stefana Zinnowa z Sächsische Landeszentrale für politische Bildung oraz Zacharego Mazura, historyka z Muzeum POLIN, a także Kingi Hartmann-Wóycickiej, Prezes Zarządu Fundacji Pamięć, Edukacja, Kultura Filmvorführung „Geheimsache Ghettofilm“ von Yael Hersonski mit Einführung und Filmgespräch mit Stefan Zinnow von der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung, sowie Zachary Mazur, Historiker am POLIN Museum und Kinga Hartmann-Wóycicka, Vorsitzende der Stiftung Fundacja Pamięć, Edukacja, Kultura W maju 1942 roku, na kilka tygodni przed rozpoczęciem deportacji i masowego mordu na ludności żydowskiej, nazistowska ekipa filmowa kręci w getcie warszawskim film. Materiał filmowy rzekomo przedstawia życie w getcie, ale utrwalane na taśmach filmowych, ustawiane na potrzeby filmu sceny służą celom propagandowym. Wiele lat później zdjęcia z nazistowskiego filmu stają się tematem filmu „Niedokończony film”. Izraelska reżyserka Yael Hersonski opowiada w nim o zbrodniach na ludności żydowskiej w getcie warszawskim i o propagandzie nazistowskiego reżimu. Stawia też pytanie o to, ile prawdy jest na autentycznych przecież, a mimo to fałszujących rzeczywisty obraz w getcie warszawskim zdjęciach. Wskazówka: film dla osób od 14. roku życia Wstęp wolny
Im Mai 1942 dreht ein NS-Filmteam im Warschauer Ghetto – wenige Wochen bevor die Deportationen und der Massenmord an der jüdischen Bevölkerung beginnen. Das Filmmaterial scheint das Leben im Ghetto abzubilden. Doch die Szenen sind gestellt, die Bilder Propaganda. Die israelische Regisseurin Yael Hersonski hat die Aufnahmen aus dem Warschauer Ghetto zum Gegenstand ihres Films „Geheimsache Ghettofilm“ gemacht. Darin erzählt sie von den Verbrechen an der jüdischen Bevölkerung im Ghetto und den propagandistischen Zielen des NS-Regimes. Nicht zuletzt berührt sie auch die Frage nach der Authentizität der Bilder. Hinweis: FSK ab 12, empfohlen von bpb ab 14 Eintritt frei
Miejsce / Ort: Camillo Kino, Handwerk 13, Görlitz
|
