[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”19339,19345,19337,19344,19342,19340,19338,19346″ img_size=”full”][vc_column_text]W Foyercaf\u00e9 Teatru im. Gerharta Hauptmanna w G\u00f6rlitz stowarzyszenie Meetingpoint Memory Messiaen e.V. wraz z licznymi go\u015b\u0107mi po\u017cegna\u0142o swoj\u0105 wieloletni\u0105 dyrektork\u0119 zarz\u0105dzaj\u0105c\u0105, Alexandr\u0119 Grochowski.<\/p>\n
W uroczysto\u015bci po\u017cegnalnej wzi\u0119li udzia\u0142 m.in. burmistrz miasta Zgorzelec Rafa\u0142 Gronicz oraz burmistrz G\u00f6rlitz Benedikt M. Hummel. Wsp\u00f3lnie z przedstawicielami \u015brodowisk kultury, edukacji, administracji oraz spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego uhonorowano osob\u0119, kt\u00f3ra przez wiele lat aktywnie wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a polsko-niemieck\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w Europamie\u015bcie G\u00f6rlitz\/Zgorzelec.<\/p>\n
Po \u0142\u0105cznie 13 latach pracy w Meetingpoint Alexandra Grochowski podejmie w przysz\u0142o\u015bci nowe wyzwania zawodowe i akademickie. W trakcie swojej dzia\u0142alno\u015bci w szczeg\u00f3lny spos\u00f3b wsp\u00f3\u0142kszta\u0142towa\u0142a rozw\u00f3j stowarzyszenia. Z du\u017cym zaanga\u017cowaniem realizowa\u0142a liczne projekty z zakresu edukacji historyczno-politycznej, kultury pami\u0119ci oraz mi\u0119dzynarodowej wymiany m\u0142odzie\u017cy. Wnosi\u0142a przy tym istotne impulsy dla wsp\u00f3\u0142pracy transgranicznej oraz dalszego rozwoju organizacji.<\/p>\n
Szczeg\u00f3lnie podkre\u015blano podczas po\u017cegnania jej wyj\u0105tkowe zaanga\u017cowanie, wytrwa\u0142o\u015b\u0107 oraz umiej\u0119tno\u015b\u0107 \u0142\u0105czenia ludzi i inspirowania ich do wsp\u00f3lnych dzia\u0142a\u0144. Jej praca w trwa\u0142y spos\u00f3b wp\u0142yn\u0119\u0142a na kultur\u0119 pami\u0119ci w G\u00f6rlitz oraz na polsko-niemieck\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/p>\n
Stowarzyszenie Meetingpoint Memory Messiaen e.V. serdecznie dzi\u0119kuje Alexandrze Grochowski za wsp\u00f3lnie sp\u0119dzony czas, jej pomys\u0142y, prac\u0119 oraz wieloletnie zaanga\u017cowanie na rzecz stowarzyszenia i Europamiasta G\u00f6rlitz\/Zgorzelec.<\/p>\n
\u017byczymy jej powodzenia na dalszej drodze zawodowej, wielu inspiruj\u0105cych wyzwa\u0144 oraz wszelkiej pomy\u015blno\u015bci w \u017cyciu osobistym.[\/vc_column_text][vc_separator type=”normal”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]Po<\/strong>\u017c<\/strong>egnanie Alexandry Grochowski <\/strong><\/p>\n Szanowny Panie Burmistrzu Gronicz, Szanowny Panie Burmistrzu Hummel, Szanowna Pani Seiffert, Szanowni Partnerzy Fundacji \u201ePami\u0119\u0107, Edukacja, Kultura\u201d, Szanowny Zarz\u0105dzie oraz Cz\u0142onkowie MMM, Szanowni Go\u015bcie, Drogie Zespole,<\/p>\n jest mi niezmiernie mi\u0142o, \u017ce odpowiedzieli Pa\u0144stwo na zaproszenie Zarz\u0105du i \u017ce mog\u0119 dzi\u015b osobi\u015bcie podzi\u0119kowa\u0107 Pa\u0144stwu za wieloletni\u0105, niezwykle owocn\u0105 i buduj\u0105c\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/p>\n W spos\u00f3b szczeg\u00f3lny pragn\u0119 podzi\u0119kowa\u0107 Zarz\u0105dowi Meetingpoint za wieloletni\u0105, opart\u0105 na zaufaniu i wyj\u0105tkowo konstruktywn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/p>\n W ostatnich miesi\u0105cach z du\u017c\u0105 intensywno\u015bci\u0105 wracam my\u015blami do mojej trzynastoletniej dzia\u0142alno\u015bci na rzecz Meetingpoint Memory Messiaen oraz Fundacji \u201ePami\u0119\u0107, Edukacja, Kultura\u201d, w kt\u00f3rej przez wiele lat mia\u0142am zaszczyt pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 cz\u0142onkini Rady Fundacji. Ten bilans minionych lat u\u015bwiadamia mi jeszcze wyra\u017aniej, jak wiele wsp\u00f3lnie uda\u0142o nam si\u0119 zbudowa\u0107 i osi\u0105gn\u0105\u0107.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space height=”48px”][vc_single_image image=”19336″ img_size=”full” add_caption=”yes” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Tak \u015bcis\u0142a wsp\u00f3\u0142praca w obszarze kultury pami\u0119ci mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami, w miejscu naznaczonym niemieck\u0105 zbrodni\u0105, jakim by\u0142 ob\u00f3z jeniecki Stalag VIII A G\u00f6rlitz, kt\u00f3ry od 1945 roku znajduje si\u0119 na terytorium Polski, stanowi do\u015bwiadczenie szczeg\u00f3lne i nie zawsze \u0142atwe.<\/p>\n Jednak dzi\u0119ki naszemu po\u0142o\u017ceniu w regionie przygranicznym oraz idei Europamiasta, ju\u017c na pocz\u0105tku lat dwutysi\u0119cznych dosz\u0142o do polsko-niemieckiej wsp\u00f3\u0142pracy w zakresie opracowania historii obozu i upami\u0119tnienia jego ofiar, a tak\u017ce do bilateralnej pracy pami\u0119ci jako formy przekazu realizuj\u0105cej demokratyczny i edukacyjny mandat.<\/p>\n W ramach drugich studi\u00f3w magisterskich na Uniwersytecie w Bonn, na kierunku studi\u00f3w polityczno-historycznych, mia\u0142am mo\u017cliwo\u015b\u0107 ponownej analizy naszej polsko-niemieckiej wsp\u00f3\u0142pracy w kontek\u015bcie trudnego dziedzictwa tego miejsca oraz jego konsekwencji.<\/p>\n Z jednej strony przedstawi\u0142am histori\u0119 powstania miejsca pami\u0119ci oraz samej wsp\u00f3\u0142pracy. Ukazuje ona, \u017ce pocz\u0105tki polsko-niemieckiej kooperacji mia\u0142y charakter oddolny \u2013 \u201ebottom-up\u201d \u2013 i by\u0142y tworzone przez lokalnych aktor\u00f3w po obu stronach Nysy, kieruj\u0105cych si\u0119 ide\u0105 pojednania oraz duchem europejskiego entuzjazmu. Wsp\u00f3lny wysi\u0142ek doprowadzi\u0142 a\u017c do Brukseli, a projekt zosta\u0142 zrealizowany w postaci otwartego w 2015 roku centrum na terenie dawnego obozu. Moment ten stanowi\u0142 istotn\u0105 cezur\u0119: z idei i projektu inwestycyjnego narodzi\u0142a si\u0119 trwa\u0142a, codzienna wsp\u00f3\u0142praca instytucjonalna.<\/p>\n W moim trzycz\u0119\u015bciowym badaniu \u2013 obejmuj\u0105cym analiz\u0119 sposobu przedstawiania wsp\u00f3\u0142pracy w praktyce, analiz\u0119 perspektyw ekspert\u00f3w oraz badanie opinii odwiedzaj\u0105cych \u2013 wyra\u017anie wida\u0107, \u017ce polsko-niemiecka wsp\u00f3\u0142praca w tym miejscu dzia\u0142a niczym soczewka, kt\u00f3ra skupia napi\u0119cia mi\u0119dzy polsk\u0105 i niemieck\u0105 polityk\u0105 historyczn\u0105 oraz kultur\u0105 pami\u0119ci obu kraj\u00f3w.<\/p>\n Jednocze\u015bnie ujawnia ona, \u017ce nasza wsp\u00f3\u0142praca jest nieustannym procesem uczenia si\u0119 oraz ci\u0105g\u0142ych negocjacji, poniewa\u017c obie strony reprezentuj\u0105 odmienne podej\u015bcia do pami\u0119ci i jej przekazu, ukszta\u0142towane przez w\u0142asne tradycje kulturowe i historyczne. Te r\u00f3\u017cne perspektywy cz\u0119sto si\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105, lecz nierzadko r\u00f3wnie\u017c wchodz\u0105 ze sob\u0105 w bezpo\u015bredni dialog, a czasem tak\u017ce w napi\u0119cie.<\/p>\n Badanie ujawnia jednak przede wszystkim wyra\u017an\u0105 rozbie\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy perspektyw\u0105 odwiedzaj\u0105cych a perspektyw\u0105 ekspert\u00f3w. Odwiedzaj\u0105cy \u2013 niezale\u017cnie od narodowo\u015bci \u2013 w ponad osiemdziesi\u0119ciu procentach podkre\u015blaj\u0105, \u017ce polsko-niemiecka wsp\u00f3\u0142praca jest absolutnie niezb\u0119dna dla dalszego funkcjonowania miejsca pami\u0119ci. Podkre\u015blaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce wieloj\u0119zyczna, wielowarstwowa i transgraniczna oferta tego miejsca stanowi klucz do wsp\u00f3lnego opracowania historii II wojny \u015bwiatowej mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami, a tym samym do budowania to\u017csamo\u015bci naszego regionu.<\/p>\n Uwa\u017cam, \u017ce wyniki tego badania mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 impulsem dla dalszego rozwoju wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy Meetingpoint a Fundacj\u0105.<\/p>\n W\u0142a\u015bnie tutaj, w Europamie\u015bcie G\u00f6rlitz\u2013Zgorzelec, mamy wyj\u0105tkow\u0105 szans\u0119, by wej\u015b\u0107 w ten trudny, a zarazem niezwykle istotny dyskurs i niemal w czasie rzeczywistym analizowa\u0107 oraz wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 refleksj\u0119 nad polsko-niemieckimi relacjami w uj\u0119ciu wieloperspektywicznym.<\/p>\n Ewentualne trudne procesy negocjacyjne w ramach codziennej wsp\u00f3\u0142pracy powinny by\u0107 traktowane z pe\u0142n\u0105 przejrzysto\u015bci\u0105. Dzi\u0119ki temu partnerzy mogliby sta\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na zewn\u0105trz swoistym think tankiem relacji polsko-niemieckich w przestrzeni przygranicznej \u2013 miejscem, kt\u00f3re nie tylko analizuje t\u0119 niezwykle z\u0142o\u017con\u0105 stref\u0119 kontaktu mi\u0119dzy naszymi krajami w obszarze kultury pami\u0119ci i polityki historycznej, lecz tak\u017ce pokazuje, jak jest ona na co dzie\u0144 negocjowana i do\u015bwiadczana.<\/p>\n I powinni\u015bmy t\u0119 prac\u0119 kontynuowa\u0107 wsp\u00f3lnie z m\u0142odymi lud\u017ami \u2013 tak, jak Meetingpoint czyni to od samego pocz\u0105tku swojej dzia\u0142alno\u015bci, zainicjowanej przez Pana Albrechta G\u00f6tze: tworz\u0105c przestrzenie spotkania oraz wzmacniaj\u0105c poprzez pami\u0119\u0107, edukacj\u0119 i kultur\u0119 sprawczo\u015b\u0107 m\u0142odego pokolenia.<\/p>\n <\/p>\n R\u00f3wnie\u017c ja zawsze postrzega\u0142am to jako swoje g\u0142\u00f3wne zadanie \u2013 przekazywanie tego impulsu: podczas ka\u017cdego oprowadzania, ka\u017cdego warsztatu, ka\u017cdego koncertu, ka\u017cdego mi\u0119dzynarodowego projektu i w codziennej wsp\u00f3\u0142pracy z wspania\u0142ymi osobami, z kt\u00f3rymi mia\u0142am zaszczyt pracowa\u0107.<\/p>\n W tym miejscu nieodmiennie powracaj\u0105 do mnie s\u0142owa jednej z uczestniczek workcampu w 2013 roku. Po tym, jak wraz z innymi dba\u0142a o cmentarz za Stalagiem VIII A \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym spoczywaj\u0105 w zbiorowej mogile je\u0144cy Armii Czerwonej \u2013 powiedzia\u0142a podczas zako\u0144czenia projektu, \u017ce dopiero teraz rozumie wiersz, kt\u00f3ry jej dziadek zawsze powtarza\u0142:<\/p>\n <\/p>\n „Si sta come „Jeste\u015bmy jak li\u015bcie na drzewach jesieni\u0105.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n <\/p>\n <\/p>\n Te s\u0142owa towarzysz\u0105 mi od lat i nieustannie przypominaj\u0105 mi, dlaczego ta praca jest tak wa\u017cna i dlaczego musi by\u0107 kontynuowana.<\/p>\n Jestem g\u0142\u0119boko wdzi\u0119czna za wszystko, co wsp\u00f3lnie uda\u0142o nam si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107, i jestem przekonana, \u017ce to, co tutaj zbudowali\u015bmy, przetrwa i b\u0119dzie dalej \u017cy\u0142o.<\/p>\n Dzi\u0119kuj\u0119 bardzo.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”19339,19345,19337,19344,19342,19340,19338,19346″ img_size=”full”][vc_column_text]W Foyercaf\u00e9 Teatru im. Gerharta Hauptmanna w G\u00f6rlitz stowarzyszenie Meetingpoint Memory Messiaen e.V. wraz z licznymi go\u015b\u0107mi po\u017cegna\u0142o swoj\u0105 wieloletni\u0105 dyrektork\u0119 zarz\u0105dzaj\u0105c\u0105, Alexandr\u0119 Grochowski. W uroczysto\u015bci po\u017cegnalnej wzi\u0119li udzia\u0142 m.in. burmistrz miasta Zgorzelec Rafa\u0142 Gronicz…<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":19352,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-19334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meetingpoint"],"yoast_head":"\n\n
\n<\/em>\u00a0d’autunno
\n<\/em>\u00a0sugli alberi
\n<\/em>le foglie.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n
Giuseppe Ungaretti, Soldati
\nBosco di Courton, luglio 1918<\/h5>\n