[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Kolejn\u0105 cenn\u0105 pami\u0105tk\u0105, kt\u00f3ra trafi\u0142a do nas w ostatnich tygodniach jest ma\u0142a szkatu\u0142ka wykonana ze s\u0142omy. Na nasze og\u0142oszenie o zbi\u00f3rce pami\u0105tek po by\u0142ym obozie jenieckim Stalag VIII A odpowiedzia\u0142a Pani pochodz\u0105ca z Reichenbach i b\u0119d\u0105ca \u015bwiadkiem tamtych czas\u00f3w. Historia tego ma\u0142ego pude\u0142ka jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zana z histori\u0105 jej dziadk\u00f3w i francuskich je\u0144c\u00f3w wojennych, kt\u00f3rzy zostali przydzieleni do pracy przymusowej w gospodarstwie jej dziadk\u00f3w.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”15198,15199,15200,15201,15202″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Oto kr\u00f3tki fragment pochodz\u0105cy ze wspomnie\u0144 \u015bwiadka:<\/p>\n
„M\u00f3j dziadek Franz F. ( ur. 9.09.1882 r. w Z\u00fcllichau\/Sulik\u00f3w) posiada\u0142 ma\u0142e gospodarstwo rolne o powierzchni o\u015bmiu hektar\u00f3w w Deutsch-Paulsfdorf. Ze wzgl\u0119du na to, \u017ce by\u0142 inwalid\u0105 nie zosta\u0142 wcielony do Wehrmachtu. Do pomocy w gospodarstwie przyw\u00f3dca miejscowych ch\u0142op\u00f3w przydzieli\u0142 mu francuskiego je\u0144ca wojennego. A\u017c do zako\u0144czenia wojny w gospodarstwie pracowa\u0142o (kolejno) trzech francuskich wi\u0119\u017ani\u00f3w: Maurice, Paul i jako ostatni Andreas, kt\u00f3ry przebywa\u0142 w gospodarstwie w latach 1944 i 1945, gdzie u schy\u0142ku wojny sp\u0119dza\u0142 r\u00f3wnie\u017c noce.<\/p>\n
Szkatu\u0142k\u0119 ze s\u0142omy Andreas przywi\u00f3z\u0142 do moich dziadk\u00f3w w 1944 roku. Z jego opowie\u015bci wynika, \u017ce rosyjscy je\u0144cy wojenni przebywaj\u0105cy w du\u017cym obozie (Stalag VIIIA w G\u00f6rlitz-Moys – przyp. MMM) przekazali mu szkatu\u0142k\u0119 na wymian\u0119. Zosta\u0142a ona wymieniona na dwukilogramowy bochenek chleba. Moja babka Emilie (ur. 28.10.1881 r.) przekaza\u0142a jeszcze w worku troch\u0119 jedzenia. Od tamtej pory pude\u0142ko sta\u0142o si\u0119 w\u0142asno\u015bci\u0105 mojej rodziny i zajmowa\u0142o w niej honorowe miejsce.”<\/p>\n
Serdecznie dzi\u0119kujemy za przekazanie nam s\u0142omianej szkatu\u0142ki oraz podzielenie si\u0119 zwi\u0105zanymi z ni\u0105 wspommnieniami!<\/p>\n
Rozmow\u0119 ze \u015bwiadkiem historii przeprowadzi\u0142a dr Klara-Maeve O’Reilly w ramach projektu INTERREG Polska \u2013 Saksonia 2014\u20132020 pn. \u201ePozna\u0107 i zrozumie\u0107. Pami\u0119\u0107 w imi\u0119 przysz\u0142o\u015bci. Rozw\u00f3j sieci edukacyjnych i spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego w polsko-sakso\u0144skim regionie przygranicznym\u201d<\/p>\n
Projekt wsp\u00f3\u0142finansowany przez Uni\u0119 Europejsk\u0105 ze \u015brodk\u00f3w Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Wsp\u00f3\u0142pracy INTERREG Polska \u2013 Saksonia 2014-2020.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_single_image image=”15154″ img_size=”medium” alignment=”right” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kolejn\u0105 cenn\u0105 pami\u0105tk\u0105, kt\u00f3ra trafi\u0142a do nas w ostatnich tygodniach jest ma\u0142a szkatu\u0142ka wykonana ze s\u0142omy. Na nasze og\u0142oszenie o zbi\u00f3rce pami\u0105tek po by\u0142ym obozie jenieckim Stalag VIII A odpowiedzia\u0142a Pani pochodz\u0105ca z Reichenbach i b\u0119d\u0105ca \u015bwiadkiem tamtych czas\u00f3w. Historia tego ma\u0142ego pude\u0142ka jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zana z histori\u0105 jej dziadk\u00f3w i francuskich je\u0144c\u00f3w wojennych, kt\u00f3rzy zostali przydzieleni do pracy przymusowej w gospodarstwie jej dziadk\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":15203,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[692,717,53],"tags":[],"class_list":["post-15197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pamiec","category-poznac-i-zrozumiec","category-stalag-8a"],"yoast_head":"\n